ビッグバン！

ショウロンポウのうまさに感激。
白く輝いた空間に包まれた
あの温かでかわいい食物を
口の中に放り込むと、
ジュワッとした汁が
口腔全体に広がり出す。

あれは食物界のビックバンです。

今日、俺は小さな宇宙を感じました。

宇宙を目指す「Afro13」

そこに少し近づけた気がしました。


また来ます。

吉谷光太郎

台湾６日目

はじめまして、衣裳で参加してます松岡です。
台湾に到着して６日目になりました！

６日もたつとだいぶ、台湾の生活に慣れてきた感じです。
私はDaniaさんちで生活してます。
新婚さんです。旦那さんはRonさんといって、アメリカ人です。
ものすごーく、良い人です。
かわいいワンちゃんと、ネコもいて楽しく暮らしてます。

稽古の初日も無事終えて、キャストの皆さんの個性も分かってきました。
そろそろデザインの方向性が見えてきた感じです！
昨日は国立台湾博物館に行ってきましたよ！
台湾最古の博物館で、台湾の自然史やら、先住民族の資料が展示されてます。
民族衣装も展示されていたので、すごく参考になりましたー。
あと、本屋さんに行って京劇の写真集を買ったり、
東急ハンズにも行って品揃えをチェックしてみたり。

台湾でいろんな物を見て、どんどん吸収できたらいいなと思ってます。
どんなものが出来るんでしょうかね。お楽しみにー！
　
再見！

5月10日国家音楽廟

昨日は稽古場で寝てしまう。
布団代わりに使った寝袋にどうやらダニが・・・。
身体のあちこちがかゆい。

午前中、そのまま稽古場でパソコン作業。

昼過ぎからは佐々木さんと脚本ミーティング。
構成などについて話し合う。
おおまかな流れは見えたようです。
完成に期待。

夜は僕の友人がするコンサートを観に行きました。
佐々木さん、まっつん、なかじと。

去年、僕はOSPFという大阪の舞台フェスティバルで
海外担当という仕事をし、台湾からアーティストを招致しました。

そのカンパニーが「CHAI FOUND MUSIC WORKSHOP」。

台湾や中国の伝統楽器を使った生演奏とパフォーマンスを融合させた作品を創る
そうです。
で、今日はその音楽部分だけのコンサートがあるとの事で招待してもらいまし
た。
で、行った会場が「国家音楽廟」。

日本で言うと武道館みたいなホールですよ。
なんてったって中正記念堂の敷地内にあるホール。
去年、僕が来た時は「オペラ座の怪人」をしてた。
対面には国家劇場もある場所。
そこに入れるだけでかなり感動。

コンサートもけっこう凄かった。
去年日本に来た林さんが琵琶をひいてました。
団長の黄さんは客席で観てました。

いやぁ、感謝感謝です。
素敵なコンサートでした。

夜はアツと一緒に中正記念堂近くの屋台で小龍包を食べた。
ここ、かんなりおいしいです。
鼎泰豊よりおいしいと思った。
しかも安いし。
今から台湾旅行に来る方、オススメです！
場所知りたかったら聞いてください。

＝今日の台湾語＝

ハオツー　：　おいしい

おいしいものを食べたら連呼します。

5月9日お祭り？

昨日は稽古場で朝までパソコン作業。
劇樂部のJennyとチラシの打ち合わせとか。
でも、僕は途中でダウン。

蚊が多すぎ！！！

で、作業の終わったJennyのバイクで4時くらいに家に送ってもらう。
そんなこんなで今日は昼前に起きました。

で、起きていきなり佐々木さんに携帯で呼ばれる。

「鼎泰豊がすいてるから来ない？」

鼎泰豊とは小龍包で有名なお店。
日本にも出店してるようです。
その本店が滞在している家の近所にあるんです。

ま、それなら行こうかと、お店に。
小龍包を食べました、昼からビールを飲みました。
かんなりおいしかったです。

その後、帰って家でシャワーをあびて、ゆっくりしてた時、

バババババ！！！！

ドゴーン！！！！

迫撃砲か？！ってくらいの爆発音。
でも、街はそんな殺伐とはしておりません。
何かと思い見に行くと、お祭りでした。

で、なかじと一緒にちょっとお祭り見物。

いかにも台湾！って感じのお祭り。
通りを色んな人形、太鼓、メイクをした怖い化け物などが練り歩く。
なかなかすごかったです。

夕方からはまた稽古場に行き、パソコン作業。
色々情報を整理したり。

でも毎日舞台だけをして生きるってすごい。
幸せな毎日だと思いま〜す。

明日も頑張ろう。



＝今日の台湾語＝

ブーカーチー　：　どういたしまして

お礼を言われたら言ってます。

あらすじ

ずっとずっと昔の、未来の話。
人類が、たくさんの困難を乗り越え、生き延びた世界の話。
彼らは今の人間とは異なる形をしていた。
さらに、不老不死の力を手に入れてしまった人々もいた。
だが、不老不死の力を得た人々は、迫害された。
ヴァンパイアという名前をつけられ、人間でなく、怪物として絶滅させられようとしていた。

ヴァンパイアの最後の生き残り、セトとミカの兄妹。
二人を追い詰める、ヴァンパイアハンター。
兄は串刺しにされ、息絶える。
自分の命を張って、妹を助ける。
兄の死を前に、妹は記憶喪失になる。

ガルウや他のヴァンパイアハンター・キマラ、プサンとミカとの交流。
言葉が通じ合わない彼らのやりとり。
しかし、両者の間のコミュニケーションは、次第にうまくいって行く。

死んだセト。
しかし、彼は死に切っていなかった。
十字の杭を打たれ、それでもなお生きていた。
通りかかった盲目の巡礼の女と出会い、助けられる。
人間にそんな扱いを受けたことのないセト。

セトとミカは、それぞれ人間と交流を深める。

だが、破綻は間もなくやってくる。

クマリを通して、セトとミカは再会を果たす。
だが、ミカは記憶を失っており、セトが誰だかわからない。

一方、ガルウらは驚く。
なぜ、殺したはずの吸血鬼が復活したのか？
シャナを責めるハンターら。
シャナは、ヴァンパイアであろうが、困っている者を助けないのは人でないという。
吸血鬼は、人間の生き血をすする怪物だ、と主張するガルウ。
ミカを連れ戻そうとするセト。
しかしミカは、どうしていいかわからない。
ガルウたちから離れたくない気持ちがある。

人間同士、吸血鬼同士の軋轢が高まる。
同じ言葉を話すもの同士の対立的高まり。
それが最高潮に達する。
ミカの記憶のフラッシュバックが始まり、
やがてミカの記憶が戻る。

ミカ「セ…ト……セト…！」

しかしミカは、記憶を失う前の記憶と、失った後の記憶の中で混乱する。

セト「何をした…。ミカに何をした、お前ら？」

ガルウ「人として、生きればいい。もう、お前はヴァンパイアなんかじゃない、人間なんだ！」
ミカ「私は、人間…ヴァンパイア……知らない。でもわかる、ガルウ、イイヒト（中国語）」
セト「なぜ、やつらの言葉を使う、ミカ？」

キマラとプサン、セトとミカの間を裂く。
キマラ「何をやってる、ガルウ！　こいつはヴァンパイアだぞ、」
ガルウ「だから、なんなんだ？」
プサン「貴様、ヴァンパイアに魂を売るのか？」
キマラ「この、裏切り者が〜！」

と、ガルウに襲い掛かる。
プサンもすかさず続く。

彼らの対立と和解、そして破綻の先に待っているものは、何か？

驚き！

ブログにコメントが付くことを知りませんでした。
昨夜、Ｐ努（ヌー）に諭され、知った次第で。
我が元生徒君、コメントありがとう。
台湾で待ってる！

今朝は、シンナーの匂いで目が覚めた。
バスに行くと、血が飛び散っている。
一体、何が…？

いま、われわれは、出演者の吉谷氏、プロデューサーの斎藤氏、そして僕の三人で５階建てのビル頂上に住まっている。

塗装工事が屋上で始まっていたのだ。
そして血の正体は…。
その答えは、台湾にて明かそう。

というわけで、シンナーに弱い僕は、屋上の部屋を脱し、朝の台北を彷徨った。
脚本を書かねばならない。
台北の表通りは、日本のよう。
しかし、我々の住んでいる場所は、裏通り。
そこには、台湾！って感じの市場が展開されていた。
そこを夢中で潜り抜け、表通りに出るとその先に…。

ミスタードーナツがあった。
そのそばに、有名らしい小龍包のお店があるではないか。
いつもは大行列のその場所も、今はすいており、表に立ったお姉さんが、優しく手招きしている。
チンタイホン（県泰豊かなんかそんな漢字）というお店。
僕は誘われるようにその店に入った。
綺麗なお姉さんたちが、皆日本語で歓待してくれる。
なんて笑顔なんだ。そんな笑顔は、俺にはもったいないぜ。
僕は咄嗟に電話を取り、斎藤Ｐに通報した。

「一緒に小龍包を食べよう」

かくして我々は、有名店の小龍包を難なくして食したのだった。

前置きが長くなったが、今僕は、そこから遠からぬ無線LANのつながるカフェで独り作業をしている。
エツコさんに熱いメッセージを送り、一息ついたとき、僕が見たものは…！？

さっきの小龍包のお店の優しいお姉さんだった。
遅い昼休み。
ああ、笑顔がまぶしい。

昨日は、初稽古。
いろいろ動いてみて、いろいろ見えてきた。
次の稽古は、もっと見えてくるだろう！

5月8日初稽古

さぁ、今日から稽古開始です。
初めての海外共同創作、どうなるんでしょう？

僕は佐々木さんと昼からチラシの打ち合わせ。
台湾のデザイナーが絵を書いてくれました。

すごいです。

なんとなく、すごく台湾な感じを受けました。
特に両サイドのキャラが。
日本での反応はどうなんでしょう？

興味のある方は　⇒　台湾での公演HP


で、7時半より稽古開始。
一応日本語のわかるRinaさんが通訳に。
とは言っても劇樂部の友達の方なので、完璧な通訳ではない・・・。

佐々木さんがストーリーを伝える。
Rinaがすぐに台湾語で台湾の役者に話す。
時々は佐々木さん自ら英語で伝えたり。
真剣にそれを理解しようとする台湾の役者。

なんかね、すごい空気なんですよ。
日本では絶対に味わえない感覚。
言葉の通じない、共通言語のない、二つの国の人間が通じようとする。
台湾語、日本語、英語が飛び交う稽古場。
そして一緒に舞台を創る。

それが一体どんな作品を創るのか？

今からすごく楽しみです。
今回の作品は台湾の役者は台湾語を、日本は日本語を話します。
舞台上では二つの言葉が同時に入り乱れます。
僕は、それでお客さんに通じる作品になる自信があります。

わかりやすく言うと、携帯で話してる会話を聞けば、片方の言葉でもある程度理
解できるような感じ？

そんな感覚の新しい舞台の創作を目指してます。
これができれば英語以外の言葉で海外公演が可能になるはず。

人というのは言葉で会話しているように見えて、実はそうじゃないらしい。
話し方の抑揚、雰囲気、スピードなどで8割は伝えれる。
残り2割を補うのが言葉の意味だそうで。
だから、例えば僕が海外の方に日本語で何かを伝えようとすればある程度伝わる
らしい。
その時、感情は下手に英語を使うよりよっぽどリアルに伝わる。

ぜひ観て、この感覚を味わって欲しいです。
お楽しみに。


＝今日の台湾語＝

メイヨー　：　ありません

よくお店の人に言われます。

Information

Afro13 Asia Live 2007

『　Vampire Killer　』

・Cast

・Staff

・Picture

・Producer's Note

・Supporters


【　台湾Live　】

・DATE
2007年6月8日（金）〜10日（日）

6月 8日（金）7:30
6月 9日（土）2:30　／　7:30
6月10日（日）2:30

・PLACE
皇冠劇場　⇒　HP

・PRICE
500元


【　大阪Live　】

・DATE
2007年8月10日（金）〜12日（日）

8月10日（金）7:30
8月11日（土）3:00　／　7:30
8月12日（日）1:00　／　5:00

・PLACE
black chamber　⇒　HP
（大阪市住之江区北加賀屋4-1-55）

・PRICE
一般前売：3000円
学生前売：1000円（各回限定30枚）

一般当日：3500円
学生当日：1500円（満席場合はお断りする場合もございます）


≪スケジュール詳細≫

4月中旬より日本での創作活動開始

5月5日：日本キャスト・スタッフ台湾入り
　↓
台湾にて約１ヶ月半の創作期間
台湾の役者、スタッフも交えた作品創り
　↓
6月8日（金）〜10日（日）台湾本番

6月12日：日本キャスト・スタッフ帰国

8月上旬：台湾キャスト・スタッフ日本入り
　↓
日本にて稽古・リハーサル
　↓
8月10日（金）〜12日（日）大阪本番
その他にも台湾との交流イベント、ワークショップ企画予定

5月7日台湾観光

今日は1日台湾観光をしました。
衣裳のまっつん、役者の吉谷さんと。
演出の佐々木さんは台本の作業があり、家でお留守番。

台湾の方とはお互いにニックネームで呼び合います。
まっつんはEri、吉谷さんはNakaji、僕はNu、と呼ばれてます。
なので、今後、ここでもエリ、ナカジと表記するようにします。
僕がなぜNuなのかと言うと、「努」って感じを中国読みすると「Nu」になるからです。
これはもう5年前からずっとこのニックネームです。
ちなみに「斎藤努＝チン トー ヌー」って読みます。
高校の時に漢文の先生に教えてもらい、台湾でも通じました。

で、今日は劇樂部のアツとその彼女に台湾観光に連れて行ってもらいました。

はじめは公館という場所でお昼ご飯を食べる。
ここは台湾大学のすぐ近くなんで料理がおいしいし、安い！！！
ゴマダレの冷麺みたいなのを食べました。

次に中正記念堂に行き、衛兵の交代を見る。
台湾は今でも兵役があるんです。
若い男の子は一度はみんな軍隊に入る。
その中でも選ばれた人がこの記念堂の衛兵になれるらしい。

で、西門に行きカキ氷を食べ、近くをブラブラしました。
西門は渋谷に似た雰囲気をしており、若者の街って感じ。
日本文化の好きな台湾人が集まるそうです。

その後、車で士林に行く。
ここは台湾でも最も大きな夜市のある場所。
その名も、士林観光夜市。
夕食を食べる。

最後に行ったのが、エビ釣り。
空港近くまで車で行き、着いたのは釣堀？工場みたいな建物の中に池があるの。
で、そこで釣りをすると、なんと、エビが釣れる。
で、釣ったエビはその場で焼いて食べれるという台湾の遊び？
釣るのはちょっと難しく、なかなか大変。
でも、ちょっとコツをつかめば大丈夫。
僕もなかじもエリもけっこう釣りました。
その後焼いて食べるんやけど、かなりおいしい！日本で言うとクルマエビの小柄なやつ。
プリプリしてて3人とも大満足でした。

そんな感じで観光しまくった1日。
いよいよ明日からは稽古開始です。
どうなることやら？


＝今日の台湾語＝

シェシェ　：　ありがとう

一番よく使う言葉。

5月6日台湾生活スタート

いよいよ台湾生活のスタート！

2:00に劇樂部の稽古場に行き、まっつん（衣裳）と打ち合わせ。
その後、自分のパソコンでネットが使えるようにパソコンをいじる。
変なソフトを入れて、無事につなげるように。

5:00から劇樂部のメンバーがオーディションを受けると言う事で、見学に。
CMのオーディションのようでした。
初めてあんなん観た！
いやぁ、役者さんは大変ですね。

夜は佐々木さん、まっつん、吉谷さん、僕、Jenny、Ruruで夕食を食べに。
稽古場近くの夜市にて鉄板焼きを食べる。
なかなかおいしかった。

夜はパソコン作業。
資料を作ったり、HPを整備したりなかなか大変。

という感じで台湾2日目はゆっくり終わりました。
また明日に期待。


＝今日の台湾語＝

シンクーラー　：　お疲れ様

5年前の台湾で僕が初めて覚えた中国語。

台湾に昨日ついた

これって、誰か見てんの？
誰も書いてへんですよね？
わかりません、台湾からここのブログにたどり着けない！
でも、台湾にたどり着けました。
有名らしい、トマト入りのラーメンを永康街でPいごっそとなかじ（出演者にして吉谷光太郎）と食べました。
なかじは反抗して、おすすめじゃないのを頼んで失敗してました。
そういえば彼は昨日、入国審査でひっかかってました。
パスポートといまの顔が違いすぎんねん！
今晩は、どうしても肉が食べたくって、みんなに肉を食べに無理強いしました。
これで、活力は横溢し、本日脚本完成への狼煙はあがった！
はやくエツコさんに会いたいです。

5月5日台湾へ

お久しぶりです、プロデューサーの斎藤です。
長らくこのブログの更新を怠っており、すいませんでした。
今日まで台湾側とのメールでのやりとりや、
VISAの取得など、バタバタした毎日でして・・・。

が、今日からは台湾です。
様々な情報を台湾からお送りしていきます。

舞台の稽古情報＆台湾観光情報。

台湾について何か質問があれば気軽に聞いてください。
そこらへんの旅行会社以上の現地情報をお答えします！！！

で、そんなAfro13は本日台湾に到着しました。
2:15発台湾行きのチャイナエアラインに乗り、いざ台湾へ。
まずは先発隊の佐々木、斎藤、松岡（衣裳）、吉谷（役者）の4人。
無事に出国審査を済まし、台湾に到着。
で、みんな入国審査を済まし、荷物をと思っていたら・・・。

役者の吉谷さん、なぜか質問されてます。

どうやらパスポートの写真と実物があまりにも違うようです。
いきなりのトラブル発生！！！
吉谷さんは無事に台湾入りができるのか？
それともいきなりの強制送還？

はい、その後何とか入国できました！

台湾の天候はあいにくのどしゃ降り。
空港にはJenny、Chunson、Kanaの3人が迎えに来てくれてました。
で、2台の乗用車に別れて乗り、劇楽部の稽古場へ。
そこでAsan、Ruruと再会。
それからみんなでご飯に行きました。
いきなりすごい料理のもてなしで私たち4人はビックリです。

お腹も満たされ、次は宿泊場所へ。
まずは女性の松岡さんが宿泊する場所。
そこは台湾の役者Daniaの家でした。
隣には新婚旦那さんのRonが。
松岡さんはその家の一室を借りれるそうです。
かなり広い家で、犬や猫がおり、ネットも使える、かなり素敵なお家です。

で、次は我々3人の男性宿泊場所へ
そこはこないだまでDaniaが一人暮らしをしていた家でした。
そこそこ広く、3人で住むには申し分ない家です。
ただし、ネットはありません、なんとなく殺風景です。
ま、贅沢は言ってられないので、夜中に3人で片付け＆アレンジ。
けっこう素敵な家になりました。

そんなこんなで今日から台湾生活の始まりです。
僕はできる限り細かく台湾生活をここで公開していきます。

興味があればぜひ見てください。
お楽しみに。

写真は男性の宿泊している家の玄関


＝今日の台湾語＝

ニーハオ　：　こんにちわ

問い合わせなど

Afro13 Asia Live 2007

・チケットの問い合わせ

・企画への問い合わせ

・サポーター応募への質問

・台湾観光についての質問

その他なんでも大丈夫ですので、気軽にお問い合わせください。

問い合わせ　⇒　aal07アットマークspacetrip.cc

p.s.
最近は迷惑メールがすごいので、このような表記にしています。
「アットマーク」を＠に変えて送信ください。
ほんと、気軽に何でも聞いてください。